In the centre of the Quartet – European Visions Festival, besides all of its colours, are the performances of the 4 partner theatres. 4 European theatres put their treasures together. In dialogue and supplementing each other. The four performances are four pearls. There is really something tipical Serb, Czeck, Hungarian and French in the shows. The French clothe Tarantino in the red colour of Artaud’s cruel theatre. By the Czecks slavic folk-poetry and the humour of Hrabal embraces Kafka. The Serbs are exploding with the power of the Balkan – blood, tears, heart, extasy. Our Alcoholics occupy the audience-room with the „huge hungarian soul”. And something is common in every performance: though we do not understand the languages, we understand each other. We do not need translation to understand – the homo ludens likes playing everywhere in the world.